- Odległość
- ok. 107 km
- Dojazd
- ok. godzinę i 51 minut
- Powiat
- szczycieński
- Województwo
- warmińsko-mazurskie
Wielbark leży na samym południu Mazur, wśród rozległych borów sosnowych, które ciągną się stąd aż po Puszczę Piską. Gmina ma charakter rolniczo-leśny: niewielkie wsie, rozproszone kolonie, stare siedliska z drewnianymi stodołami i ogrody wydarte lasowi. Od kilku lat siedliska pod Wielbarkiem kupują ludzie z miast, którzy szukają ciszy, przestrzeni i własnego kawałka lasu.
Zakup siedliska to piękna przygoda, ale też decyzja, która ma konsekwencje na lata. Woda i ogrzewanie to dwie rzeczy, które w starym siedlisku najczęściej trzeba zrobić od nowa. Z Brzeźna do Wielbarka jedziemy niespełna dwie godziny. W tym artykule zebraliśmy to, co warto sprawdzić przed zakupem, żeby wiedzieć, ile pracy i pieniędzy będzie kosztowało doprowadzenie wody i ciepła do wymarzonego domu.
Dlaczego woda to pierwsze pytanie przy siedlisku
Ogłoszenia o siedliskach pokazują zwykle dom, stodołę, łąkę i las. Rzadko piszą o wodzie, a jeśli już, to ogólnikiem: „woda ze studni”. Tymczasem woda decyduje o tym, czy w domu da się mieszkać przez cały rok. Bez niej nie ma łazienki, kuchni ani ogrzewania wodnego.
W gminie Wielbark sieć wodociągowa obejmuje część wsi, ale do wielu kolonii i siedlisk w lesie nigdy nie dotrze. Własna studnia jest tam jedynym rozwiązaniem. Dlatego zanim zakochasz się w starym domu z widokiem na las, warto zadać kilka konkretnych pytań.
Pytania do sprzedającego
Sprzedający często wie o wodzie więcej, niż mówi ogłoszenie. Zapytaj go wprost:
Skąd jest woda w domu? Ze studni kopanej, głębinowej, z wodociągu, a może z niczego, bo dom stał pusty.
Jak głęboka jest studnia i kiedy powstała? Czy jest jakaś dokumentacja?
Czy studnia kiedykolwiek wyschła w suche lato?
Czy woda była badana? Jeśli tak, poproś o wynik.
Gdzie jest szambo i kiedy było ostatnio opróżniane?
Jak dom był ogrzewany i co trzeba by zmienić?
Odpowiedzi nie zastąpią fachowej oceny, ale pokażą, czego się spodziewać. A sposób, w jaki sprzedający odpowiada, też coś mówi.
Stara studnia kopana: oceń ją bez złudzeń
W większości starych siedlisk pod Wielbarkiem jest studnia kopana z betonowych kręgów, czasem jeszcze ocembrowana kamieniem lub drewnem. Pokolenia brały z niej wodę i często działa do dziś. Czy nadaje się dla nowych mieszkańców, to inna sprawa.
Studnia kopana bierze wodę z najpłytszej warstwy wodonośnej. W piaskach sandru, na których leży gmina, ta warstwa jest łatwo dostępna, ale słabo chroniona. Wszystko, co spływa z podwórka, z okolic obory, z szamba, może do niej trafić. Do tego szczeliny między kręgami bywają nieszczelne, a pokrywa nie zawsze zamyka studnię przed liśćmi, owadami i małymi zwierzętami.
Na czas oglądania siedliska zrób prosty test: zajrzyj do studni. Czy woda jest czysta? Czy na powierzchni coś pływa? Czy kręgi są całe? Czy wokół studni jest betonowa opaska, czy woda deszczowa spływa prosto do środka? Potem, jeśli to możliwe, pobierz próbkę i oddaj do laboratorium, zanim podpiszesz umowę.

Właz na kręgu betonowym. Stara studnia kopana w siedlisku rzadko nadaje się do picia bez badania.
Na co patrzeć na samej działce
Podczas oglądania siedliska warto spojrzeć na działkę oczami kogoś, kto będzie tam wiercił.
Gdzie jest szambo, obora, kurnik, gnojownik. Studnia z wodą do picia musi stać co najmniej 15 m od szczelnych zbiorników na nieczystości i budynków inwentarskich. W zwartym starym siedlisku nie zawsze łatwo znaleźć takie miejsce.
Gdzie są granice. Od granicy działki studnia musi być oddalona o co najmniej 5 m.
Którędy biegnie droga i rów. Od osi rowu przydrożnego studnia musi być oddalona o 7,5 m.
Gdzie stanie przyszła oczyszczalnia, jeśli planujesz zamiast szamba przydomową oczyszczalnię z drenażem. Od drenażu do studni potrzeba 30 m, co na mniejszej działce bywa trudne do spełnienia.
Czy jest prąd i gdzie stoi skrzynka. Pompa głębinowa potrzebuje zasilania.
Dojazd dla wiertnicy
Siedliska pod Wielbarkiem często leżą na końcu piaszczystej drogi przez las. Dla samochodu osobowego to nie problem, dla wiertnicy już może być. Na co uważać?
Luźny piasek. W suche lato piasek w koleinach jest sypki i ciężki sprzęt może się w nim zakopać. Po deszczu bywa łatwiej.
Szerokość drogi i przesmyki między drzewami. Wiertnica na samochodzie potrzebuje miejsca, a jej maszt nie może zahaczać o gałęzie.
Mostki, przepusty, rowy. Stare drewniane mostki nad rowami mogą nie wytrzymać ciężaru.
Brama i wjazd na podwórko. Wąska brama między słupkami to częsta przeszkoda.
Zanim kupisz siedlisko, zrób zdjęcia drogi dojazdowej i wjazdu. Przyślij je nam, a powiemy, czy wiertnica dojedzie. Jeśli nie, rozwiązaniem bywa wzmocnienie drogi, płyty na najtrudniejszym odcinku albo wybór innego miejsca na studnię.
Co mówi teren o wodzie
Gmina Wielbark leży na rozległym sandrze, czyli równinie piasków naniesionych przez wody roztopowe lodowca. To dobra wiadomość dla przyszłego właściciela studni: woda w piaskach jest zwykle dostępna, a warstwy wodonośne bywają grube.
Są jednak niuanse. Piaski sandru są różnej grubości ziarna, od grubych ze żwirem po bardzo drobne. Filtr studni musi być dobrany do warstwy, inaczej woda będzie niosła piasek. Piaski słabo chronią wodę przed zanieczyszczeniami z powierzchni, dlatego przy domu całorocznym sięgamy do warstwy lepiej osłoniętej i starannie uszczelniamy otwór.
Ogólny obraz warunków wodnych daje Mapa Hydrogeologiczna Polski Państwowego Instytutu Geologicznego, dostępna w internecie. Do oceny konkretnej działki jej skala nie wystarcza, ale pozwala sprawdzić, czy w okolicy są warstwy wodonośne użytkowe.
Studnie sąsiadów: najlepsza wskazówka przed zakupem
Najcenniejszą informację przed zakupem dają sąsiedzi. Jeśli w pobliskich siedliskach są studnie głębinowe, zapytaj, jak głęboko trzeba było wiercić, czy woda jest dobra, czy studnia wysycha. Rozmowa przy płocie potrafi powiedzieć więcej niż ogłoszenie. Przy okazji dowiesz się, kto we wsi wiercił studnie, jak radzą sobie zimą z drogą dojazdową i czy prąd często wyłącza się po burzach. Takie informacje są bezcenne, zanim podejmiesz ostateczną decyzję o zakupie siedliska.
Pamiętaj tylko, że w sandrze warunki mogą się zmieniać na krótkim odcinku. Studnia sąsiada to wskazówka, a nie gwarancja. Ale jeśli wszyscy wokół mają dobrą wodę na podobnej głębokości, to dobry znak.
Jak pobrać próbkę wody przed zakupem
Jeśli sprzedający się zgodzi, badanie wody ze starej studni przed zakupem to jedna z najlepiej wydanych złotówek. Kilka zasad, żeby wynik był wiarygodny.
Zadzwoń najpierw do laboratorium. Akredytowane laboratoria i stacje sanitarno-epidemiologiczne wydają specjalne pojemniki i instrukcję poboru, szczególnie do badań mikrobiologicznych. Butelka po wodzie mineralnej się nie nadaje.
Pobierz wodę po przepłukaniu. Jeśli w domu jest instalacja, odkręć kran na kilka minut, żeby spłynęła woda stojąca w rurach. Jeśli pobierasz prosto ze studni, użyj czystego naczynia i nie dotykaj wnętrza pojemnika.
Dostarcz próbkę szybko. Do badań mikrobiologicznych czas od poboru do laboratorium ma znaczenie. Zwykle trzeba ją oddać w ciągu kilku godzin, w chłodzie.
Zamów sensowny zakres. Podstawowe parametry mikrobiologiczne, żelazo, mangan, azotany, azotyny, amoniak, twardość, pH, mętność. Laboratorium podpowie, co ma sens.
Wynik ze starej studni kopanej nie powie Ci, jaka będzie woda z nowej studni głębinowej, bo ta weźmie ją z innej warstwy. Ale pokaże, czy obecny stan pozwala na zamieszkanie od razu, czy trzeba zacząć od wody.
Szambo, oczyszczalnia i studnia na jednym planie
W starym siedlisku szambo jest zwykle tam, gdzie było wygodnie kilkadziesiąt lat temu, czyli często blisko domu i studni. Nowi właściciele stają przed decyzją: remontować stare szambo, zbudować nowe szczelne, czy postawić przydomową oczyszczalnię.
Każde z tych rozwiązań wpływa na studnię. Szczelne szambo wymaga 15 m odległości od studni z wodą do picia. Oczyszczalnia z drenażem rozsączającym wymaga aż 30 m od drenażu. Na działce kilkudziesięciometrowej szerokości to poważne ograniczenie, które trzeba uwzględnić przy wyborze miejsca na studnię i oczyszczalnię.
Najlepiej narysować jeden plan działki z domem, budynkami gospodarczymi, granicami, drogą, planowaną studnią i planowanym systemem ścieków. Na takim planie od razu widać, co się zmieści, a co nie. Chętnie pomożemy przy takim szkicu, jeśli prześlesz nam mapę działki.
Remont domu: nowa instalacja wodna
W wielu siedliskach instalacja wodna w domu pamięta czasy, gdy woda płynęła do jednego kranu w kuchni. Przy remoncie i tak trzeba ją wymienić, a to dobry moment, żeby zaplanować całość: gdzie wejdzie przyłącze ze studni, gdzie stanie hydrofor, gdzie zmieści się stacja uzdatniania, jeśli będzie potrzebna.
Hydrofor i uzdatnianie najlepiej umieścić w ogrzewanym pomieszczeniu technicznym. W starym domu bez piwnicy często trzeba wygospodarować na to kąt w korytarzu, spiżarni albo przybudówce. Warto o tym pomyśleć przed remontem, a nie po nim, kiedy wszystko jest już otynkowane.
Woda na czas remontu
Remont siedliska potrafi trwać miesiącami, a ekipa budowlana potrzebuje wody codziennie. Jeśli stara studnia jest nieużyteczna, a nowej jeszcze nie ma, trzeba wozić wodę albo korzystać z uprzejmości sąsiada. Dlatego wiele osób zamawia studnię głębinową na samym początku, zanim ruszy remont. Studnię można tymczasowo uzbroić w pompę i kran, a pełne uzbrojenie i przyłącze do domu wykonać później, gdy instalacja w środku będzie gotowa.

Woda z nowej studni zaraz po odwierceniu. Studnia wywiercona na początku remontu daje wodę ekipie budowlanej.
Prąd w siedlisku
Pompa głębinowa potrzebuje zasilania, a w starych siedliskach przyłącze elektryczne bywa słabe, jednofazowe, z niską mocą przyłączeniową. Do pompy głębinowej dla domu to zwykle wystarcza. Do gruntowej pompy ciepła, która też potrzebuje prądu, często już nie.
Przed zakupem warto sprawdzić, jaka jest moc przyłączeniowa i czy łatwo ją zwiększyć. Na końcówkach linii w lasach przerwy w dostawie prądu po burzach i wichurach się zdarzają, więc w siedlisku przydaje się agregat lub magazyn energii z funkcją zasilania awaryjnego, przynajmniej dla obwodu pompy głębinowej.
Las wokół studni
Siedlisko otoczone lasem to marzenie wielu kupujących. Przy planowaniu studni las ma jednak znaczenie praktyczne. Korzenie sosen sięgają daleko i potrafią wrastać w nieszczelne połączenia przyłącza. Igły i liście zapychają rynny i zbierają się wokół obudowy studni. Drzewa rosną, a maszt wiertnicy przy przyszłym serwisie potrzebuje miejsca.
Studnię najlepiej umieścić w miejscu otwartym, z dala od dużych drzew, z dojazdem, który za dwadzieścia lat nadal będzie istniał. Trasę przyłącza warto poprowadzić tak, żeby nie biegła tuż przy pniach.
Ogród, łąka i zwierzęta
Nowi właściciele siedlisk często mają ambitne plany: warzywnik, sad, kilka kur, kozy, może konie. Każdy z tych planów to dodatkowe zapotrzebowanie na wodę i dodatkowe wymagania przy wyborze miejsca na studnię. Kurnik, kozia zagroda czy stajnia to budynki inwentarskie, od których studnia z wodą do picia musi być oddalona o 15 m.
Jeśli planujesz zwierzęta, powiedz o tym przed wierceniem. Lepiej od razu zaplanować studnię z zapasem wydajności i miejsce, które nie będzie kolidować z przyszłą zagrodą, niż po kilku latach szukać rozwiązania.
Siedlisko na lato, dom na zawsze
Część kupujących zaczyna od siedliska jako domu letniego, a po kilku latach przenosi się na stałe. Warto to przewidzieć przy pierwszej studni. Studnia głębinowa wykonana od razu z myślą o domu całorocznym obsłuży i lato, i przyszłość. Płytka, tania studnia „na sezon” prawie zawsze kończy się drugim wierceniem.
W okresie letnim instalację w nieogrzewanym domu trzeba przed zimą opróżnić, a hydrofor zabezpieczyć przed mrozem. Sama studnia głębinowa nie zamarza, ale wszystko, co jest w zimnym domu, tak.
Negocjacje ceny i woda
Informacja o tym, ile będzie kosztować doprowadzenie wody, to argument w negocjacjach. Jeśli stara studnia jest do niczego, a nowa wymaga wiercenia, uzbrojenia i przyłącza, to realny koszt, który kupujący poniesie zaraz po zakupie. Wstępna wycena od wykonawcy, przygotowana na podstawie zdjęć i adresu, pomaga przedstawić ten koszt konkretnie.
Ile może kosztować doprowadzenie wody
Kupując siedlisko, warto mieć w budżecie pozycję na wodę. Konkretnej kwoty nie da się podać bez oględzin, ale można wymienić elementy, które się na nią składają: wiercenie do odpowiedniej warstwy, rury i filtr, pompa głębinowa, hydrofor ze sterownikiem, obudowa studni, przyłącze do domu, często też nowa instalacja wodna w starym domu i uzdatnianie, jeśli badanie wykaże taką potrzebę.
Przy siedlisku z długą drogą dojazdową dochodzi koszt dojazdu sprzętu. Zwykle nie jest wysoki w porównaniu z całością, ale warto o nim wiedzieć. Ogólne zasady wyceny opisujemy w artykule ile kosztuje studnia głębinowa. Na podstawie zdjęć i adresu możemy przygotować wstępną wycenę jeszcze przed zakupem, co pomaga w negocjacjach ceny siedliska.
Ogrzewanie siedliska: drewno, węgiel czy pompa ciepła
Stare siedliska pod Wielbarkiem ogrzewa się zwykle drewnem lub węglem, często piecem kaflowym albo starym kotłem. Sieci gazowej w gminie praktycznie nie ma. Dla nowych mieszkańców, przyzwyczajonych do ogrzewania, które działa samo, to bywa zaskoczenie: drewno trzeba kupić, porąbać, wysuszyć, nosić i dokładać.
Gruntowa pompa ciepła to jedno z niewielu rozwiązań bez spalania paliwa, które dobrze znosi mazurskie zimy. Pobiera ciepło z gruntu przez sondy w pionowych odwiertach, gdzie temperatura jest stabilna przez cały rok. Odwierty pionowe zajmują niewiele miejsca, więc sprawdzają się także na działkach leśnych, gdzie kolektor poziomy kolidowałby z drzewami.
Stary dom zwykle trzeba najpierw docieplić. Im lepiej ocieplony, tym mniejsze zapotrzebowanie na ciepło, a więc krótsze odwierty i mniejsza pompa. Projekt dolnego źródła powinien powstać po decyzjach o termomodernizacji. Więcej na stronie odwierty pod pompy ciepła.
Studnia i odwierty jednocześnie
Jeśli kupujesz siedlisko z myślą o remoncie i pompie ciepła, warto zaplanować studnię i odwierty razem. Wiertnica przyjeżdża raz, co przy odległości prawie dwóch godzin od naszej bazy ma znaczenie. Wykopy pod przyłącze wody i rury z sond można poprowadzić wspólnie, a położenie wszystkich elementów zaplanować na jednym szkicu.
Kolejność jest zwykle taka: najpierw studnia, bo daje wodę potrzebną przy wierceniu odwiertów i przy remoncie. Potem odwierty pod sondy, montaż sond, wypełnienie otworów i próba szczelności. Na końcu wykopy i przyłącza do domu. Szczegóły opisujemy w artykule pompa ciepła z odwiertami pionowymi.

Wiercenie na działce wśród sosen. Dojazd wiertnicy warto sprawdzić jeszcze przed zakupem siedliska.
Pompa ręczna jako rezerwa
W siedlisku z dala od wsi przerwa w dostawie prądu może potrwać dłużej niż w mieście. Bez prądu pompa głębinowa nie pracuje, a zapas w hydroforze wystarcza na kilka minut. Prostym i niezawodnym zabezpieczeniem jest pompa ręczna na osobnej, płytszej studni albo, przy odpowiedniej konstrukcji, na tej samej. Nie zastąpi wody z kranu, ale pozwoli napoić zwierzęta, napełnić wiadra i spłukać toaletę.
Pompa ręczna ma też walor estetyczny. Żeliwna pompa na podwórku pasuje do klimatu siedliska i często staje się jego ozdobą. Jeśli ma dawać wodę do picia, obowiązują te same zasady odległości i badania co przy każdej studni.
Termin wiercenia a przeprowadzka
Kupujący siedliska często chcą, żeby wszystko było gotowe na konkretny termin: wakacje, początek roku szkolnego, przeprowadzkę. Przy odległości prawie dwóch godzin od naszej bazy terminy ustalamy z wyprzedzeniem, a prace planujemy tak, żeby jednym przyjazdem wykonać studnię, a jeśli trzeba, także odwierty pod pompę ciepła.
Najlepiej zadzwonić zaraz po podpisaniu umowy przedwstępnej, kiedy wiadomo już, że transakcja dojdzie do skutku. Możemy wtedy ustalić wstępny termin i przygotować wycenę, a po przeniesieniu własności przyjechać bez zbędnej zwłoki. Wiosną, kiedy zapytań jest najwięcej, warto mieć termin zarezerwowany wcześniej.
Zakup działki leśnej pod budowę
Nie każdy kupuje gotowe siedlisko. Część osób kupuje działkę budowlaną w lesie lub przy lesie i stawia dom od zera. Wtedy pytania o wodę są podobne, ale łatwiej zaplanować wszystko od początku: studnię, szambo lub oczyszczalnię, odwierty pod pompę ciepła, drogę dojazdową i ogród.
Przy działce leśnej trzeba też sprawdzić status gruntu i warunki zabudowy, bo nie każda działka w lesie jest budowlana, a wycinka drzew wymaga zgód. To sprawy dla urzędu gminy i nadleśnictwa, ale warto mieć je z głowy, zanim zaczniemy planować miejsce na studnię.
Formalności przy studni w siedlisku
Stan prawny opisany poniżej sprawdziliśmy 8 października 2026 r.
Studnia dla domu nie wymaga pozwolenia na budowę ani zgłoszenia, bo Prawo budowlane w art. 29 ust. 2 pkt 25 zwalnia z tych obowiązków obudowę ujęcia wód podziemnych.
Pobór dla własnego gospodarstwa domowego do 5 m³ na dobę ze studni do 30 m to zwykłe korzystanie z wód, bez pozwolenia wodnoprawnego.
Studnia głębsza niż 30 m wymaga projektu robót geologicznych, który dla gminy Wielbark zatwierdza Starostwo Powiatowe w Szczytnie.
Odległości studni z wodą do picia określa § 31 rozporządzenia o warunkach technicznych: 5 m od granicy działki, 7,5 m od osi rowu przydrożnego, 15 m od szczelnych zbiorników na nieczystości i budynków inwentarskich, 30 m od drenażu rozsączającego przydomowej oczyszczalni. Mierzy się je od osi studni.
Przebieg prac po zakupie
Kiedy siedlisko jest już Twoje, prace przebiegają według sprawdzonego schematu. Oględziny lub analiza zdjęć i wybór miejsca na studnię. Wiercenie z obserwacją warstw. Zabudowa rurami z filtrem dobranym do piasku i obsypką. Uszczelnienie otworu przy powierzchni. Pompowanie oczyszczające. Uzbrojenie: pompa, hydrofor, obudowa, przyłącze do domu.
Opis kolejnych etapów znajdziesz w poradniku studnia głębinowa krok po kroku, a zakres usługi na stronie studnie głębinowe.

Pompa ręczna na nowej studni. W siedlisku taka pompa przydaje się jako rezerwa przy przerwach w dostawie prądu.
Woda w siedlisku: na co uważać w pierwszym roku
Pierwszy rok w nowym siedlisku to czas poznawania domu i działki. Przy wodzie warto obserwować kilka rzeczy. Czy woda ma stały kolor i smak, czy zmienia się po deszczach albo w suche lato. Czy ciśnienie jest stabilne przy jednoczesnym korzystaniu z kilku kranów. Czy w perlatorach nie zbiera się piasek. Czy pompa nie włącza się zbyt często, co może świadczyć o źle ustawionym hydroforze albo nieszczelności w instalacji.
Po kilku miesiącach warto powtórzyć badanie wody. Pierwszy wynik pokazuje stan zaraz po wykonaniu studni, drugi potwierdza, że woda jest stabilna. Jeśli w domu działa stacja uzdatniania, kolejne badanie pokaże też, czy pracuje prawidłowo.
Najczęstsze błędy przy zakupie siedliska
Zakup bez sprawdzenia, skąd jest woda.
Zaufanie starej studni kopanej bez badania wody.
Brak oceny dojazdu dla ciężkiego sprzętu.
Pominięcie odległości od szamba i obory przy planowaniu studni.
Planowanie ogrzewania drewnem bez realnej oceny pracy, jakiej wymaga.
Osobne zamawianie studni i odwiertów, z podwójnym kosztem dojazdu.
Zobacz nasze prace
Zdjęcia odwiertów przy domach, w gospodarstwach i na działkach leśnych znajdziesz w galerii realizacji. Pokazują, jak wygląda praca wiertnicy na podwórkach starych zagród, między drzewami i na piaszczystym gruncie, oraz jak wyglądają gotowe obudowy studni, pompy ręczne i przyłącza. Jeśli Twoje siedlisko ma nietypowe położenie, chętnie pokażemy podobne realizacje przy rozmowie.
Pierwszy telefon: co przygotować
Żeby rozmowa o studni w siedlisku była konkretna, przygotuj kilka rzeczy: adres lub numer działki, zdjęcia drogi dojazdowej i bramy, zdjęcie miejsca, gdzie widzisz studnię, informację o szambie i budynkach gospodarczych oraz o tym, czy dom ma być zamieszkany całorocznie. Z takim zestawem możemy od razu podać przedział kosztów i zaproponować termin.
Okolice Wielbarka
Wiercimy w Wielbarku i okolicznych miejscowościach, a także w sąsiednich gminach Szczytno, Rozogi, Chorzele i Jedwabno. Jeśli Twoja działka leży bliżej miasta, zajrzyj na stronę wiercenie studni Szczytno, a w stronę Kurpiów na wiercenie studni Rozogi.
Pracujemy także w koloniach i osadach leśnych w gminie, do których prowadzą tylko gruntowe drogi. Odległość nie jest przeszkodą, jeśli prace zaplanujemy z wyprzedzeniem i wykonamy za jednym razem.
Oglądasz siedlisko i chcesz wiedzieć, ile kosztowałaby nowa studnia? Zadzwoń albo wypełnij formularz wyceny. Przyślij zdjęcia działki i drogi dojazdowej.
Studnie i odwierty w okolicy
Z tej samej bazy dojeżdżamy też do miejscowości: Szczytno, Rozogi, Pasym, Kadzidło. Pełną listę i mapę obszaru znajdziesz na dole strony.
